ТерминаЛтор

Анатолий Вассерман

   Латинское «termin» означает «граница», «завершение». Отсюда общеевропейское «термин» — «понятие», то есть слово с чётко ограниченным смыслом. Отсюда же и «терминал» — оконечное устройство сложной системы. Я уже 20 лет сижу за терминалами вычислительных машин — пультами и экранами, находящимися на границе между машиной и человеком.

   Одесские терминалы — концы сложных систем распределения. Некоторые из этих систем вполне безопасны: железнодорожный и контейнерный терминалы, например. Но есть и аммиачный, за ликвидацию которого мы голосовали ещё в 1990-м. Есть мелкие, но достаточные для порчи моря экспортные цементный и нефтяной терминалы. Именно их намечено заменить сверхмощными импортными. Возможно, когда Вы читаете эти строки, строительство уже идёт. Но может, наши деньги ещё не выброшены…

   Кстати, зампред Одесского горсовета А.А. Прокопенко отметил удивительную стабильность цены систем подачи на Украину независимой нефти. Сначала собрались строить трубопровод Иран–Украина. Через Азербайджан, Чечню, Грузию… И стоить эта горячая линия через горячие точки должна была семь миллиардов долларов. Потом решили — через Россию трубы тянуть нельзя. С Дудаевым, Эльчибеем (или кто там нынче?) точно договоримся, а Россия вдруг да перекроет кран? Будем строить танкеры и терминал. Тоже за семь миллиардов. Почему у проектов, ничего общего не имеющих, цена одна? Неужто просто потому, что больше из Украины не выжать?

   Доводы в пользу строительства в Одессе нефтяного терминала известны уже всем. И поражают гордым презрением, которое национал-коммунисты всегда питают к горячо любимому ими в качестве кушанья народу. Такими демонстративно слабыми доводами можно обосновывать только вопрос, решённый заранее.

   Терминалы во всём мире совершенно безопасны и строятся так, чтобы исключить малейшую утечку нефти! Атомные реакторы тоже строятся так, чтобы их взрыв был невозможен. Но удалось же взорвать — причём у нас, на Украине.

   В Одессе и так есть нефтегавань, причём старая и изношенная, нуждающаяся в замене! Да не в замене, а в ликвидации нефтебазы нуждается Одесса. Не место на курорте производствам, основная специальность которых — загрязнение окружающей среды. Или на такую маленькую страну хватит одного курорта — Фороса?

   Украине не хватает нефти! Но её куда проще купить в России. И куда дешевле — даже если по мировым ценам, то хоть за транспортировку платить меньше.

   В России падает добыча — на Украину нефти не хватит! Но Россия приглашает нас осваивать новые месторождения. И самостоятельно добытая нефть будет намного дешевле мировых цен. Если заняться оживлением заброшенных скважин, то за нефть из них требуются вообще гроши. Общих запасов российской нефти хватит всему Союзу ещё на века. А когда и она кончится — будет ли тогда хоть что-нибудь в недрах Ирана и Аравии?

   Российская нефть хуже! Состав и качество нефти в России очень разные — как и за её пределами. И даже сверхвысокосернистую сейчас умеют перерабатывать с выгодой.

   Переработка плохой нефти дороже! Но не дороже транспортировки хорошей за три моря.

   Россия может прекратить подачу нефти по политическим причинам! А Иран не может? А Ирак новую войну в заливе не начнёт? Мы намерены получать нефть от самых реакционных и поэтому самых нестабильных режимов — возможно, по признаку духовного родства?

   Независимость без терминала невозможна! А терминал без независимости не нужен. Я свою трепетную нежность к независимости выражал уже неоднократно. Никогда в истории не была Украина так несчастна, как в годы десятка своих независимостей. Даже сталинский голодомор, охвативший всю хлебородную Россию — от Украины до северного Казахстана — унёс куда меньшую долю нашего народа, чем кипучая деятельность независимых гетманов — от Выговского до Мазепы. Неудивительно, что Мазепу не поддержал уже никто, кроме наёмной личной охраны. Может, поверим опыту предков?

   Мы должны быть независимы от России! А почему именно от России? Почему Иран с его мусульманскими фундаменталистами не страшен, а от России, где у власти есть и демократы, зависеть нельзя?

   А потому и нельзя, что у власти там демократы. В киевском парламенте группа 239 до ночи с 18-го на 22-е августа не давала даже в повестку дня сессий включать вопрос о независимости. А после этой ночи, 24-го, одностайно за неё голосовала. Им было по пути с Янаевым, но не с Ельциным. Вот если завтра в Москве воцарится националист или коммунист любого сорта — Анпилов, Бабурин, Васильев, Жириновский, Зюганов, Константинов… — послезавтра из Киева приммчат гонцы «Придите княжить и володеть нами!»

   И ещё потому нельзя, что по крайней мере две трети граждан Украины — русские.

   Нет, по паспорту две трети — украинцы. Но по паспорту национальность выясняют только в СССР — с легкой руки Сталина. А вот, например, в основном законе ФРГ — пожалуй, самой демократичной из реально действующих конституций — сказано однозначно: определение национальности по крови есть фашизм. И во всём мире её узнают по языку. А по данным всех переписей родной язык почти всей Украины — но, конечно, Украины, а не Галиции — русский.

   И всегда был русский. Легендарные братства XVI века создавались для поддержки и изучения русского языка. Лучшие русские литераторы XVII века — выходцы из Киево-Могилянской академии. В прошениях гетманов о принятии Украины в Россию постоянно подчеркивалось: «Мы народа русского и веры православной».

   А прошений было много! Ещё в XVI веке южная украина Руси стремилась из Польши обратно, в Русь. Россия, конечно, войны с Польшей не хотела. Но её дожали. Богдан истратил, наверное, половину своих трофеев на подкуп московских дьяков. Алексей Михайлович ногами на своих бояр топал: пусть война — но не оставлять же своих, русских на растерзание! Долго ли сейчас придётся нам стучаться в ворота Кремля, умолять Россию принять обратно блудных своих сыновей…

   Вот отчего борцы за независимость знают: Украина может покоряться кому угодно — лишь бы подальше от России. Гетман Дорошенко вообще пытался отдать Украину туркам, беспрестанно её резавшим. Ибо с турками украинцы слиться никак не могли. А с русскими оставались слиты, несмотря на все старания Дорошенко — и десятка других гетманов, включая нынешних.

   Поэтому главная сегодня цель наших правителей — отгородить Украину от России. Любыми средствами — и любой ценой. Скоропостижное введение собственной валюты. Перекрытие вечерних передач российского телевидения. Светлая идея прекратить трансляцию «Останкина». Таможни на границе, которая по договору об СНГ мыслилась как открытая. Препятствия любым хозяйственным связям. И — последнее по порядку, но не по значению — отказ от российской нефти.

   Тем более что отказ этот Галиции выгоден. Бориславские нефтепромыслы воспеты ещё Иваном Франко — и при нём же истощены. Но если другой нефти в стране не будет, эти остатки — на вес золота. Галиция наконец обрела колонию и готова её доить, пока кровь вместо молока не потечёт. Будем доиться?

   Наши власти надеются выстроить между Украиной и остальной Россией новую берлинскую стену. Их не пугает цена этой стены — властитель платит из кармана подвластных. Их не волнует судьба старой стены и её создателей — «на наш век хватит». Постараемся, чтобы не хватило!

   «Termin» — это и «граница». Терминал в Одессе — инструмент укрепления границы между нами и надеждой на лучшую жизнь.

   У слова «termin» есть значение, вошедшее в украинский: «термiн» — «срок». Какой срок отмерен нам до первой аварии, которая для жизни у одесских берегов станет последней? Какой — до исчерпания валютных запасов, вытекающих за нефть, которую без валюты можно купить под боком?

   Одесский терминал — лишь малая часть цены, которую мы платим за благополучие наших властей. Реконструкция всех нефтепроводов и станций перекачки — до сих пор они гнали нефть в Одессу, а теперь придётся из Одессы. Угроза портам — Одессе, Ильичевску, Южному. Угроза морю — съедобным и лечебным водорослям, мидиям, остаткам рыбы. Прощание Одессы с былой славой курорта… Что всё это по сравнению с разорванным родством, параличом промышленности, перспективой голода и гражданской войны!

   1993.06.18 верховный совет постановил: нефтяному терминалу быть! И даже отвёл под него «в порядке исключения» плодороднейшие земли. При обсуждении официальные доводы не поминались. Главный мотив был: всё равно второй раз никто за нас не проголосует, так что считаться с мнением избирателей незачем, а терминал нужен.

   Что их мы не переизберём — несомненно. Но после принятого решения надо избрать тех, кто сможет — и захочет! — его отменить. А значит, тех, кому не нужен не только терминал. Но и основанная на нём, на разрушении природы и экономики, на обмане и ограблении народа «независимость».

   Недавно Голливуд познакомил нас ещё с одним производным от корня «termin». Терминатор: завершитель, устройство, специально предназначенное для истребления неугодных. Одесса была неугодна любой власти — и питерскому Павлу I, и днепропетровским Брежневу со Щербицким. Найдено наконец средство покончить с неудобным городом?

   Мне возразят: был и «Терминатор-2», где герой Шварценеггера уже не убивал, а защищал. Защищал мальчика Джона Коннора, будущего великого вождя Земли. Того самого, чью мать в первом фильме пытался уничтожить.

   Но вспомните: терминатор-2 защищал только Джона Коннора. Для его защиты сокрушал всё вокруг. Калечил любого, вставшего на пути. Не убивал — но лишь повинуясь прямому запрету Джона.

   Конечно, терминал защитит великого вождя. Но запретит ли тот нефтяным разливам убивать нашу природу? И сможет ли запретить?

   Президент — уже не мальчик. Умеет защищаться. И не только. На его стороне уже многие. Ибо обещано: не будет в Одессе терминала — не дадут и свободной зоны. Так что не стоит писать на деревню дедушке Леониду Макарычу: не приедет и не заберёт нас отсюда. Попробуем быть умнее Ваньки Жукова!